1
00:03:16,363 --> 00:03:18,573
Je n'en ai pas
plus d'alcool, hein ?
2
00:03:18,907 --> 00:03:21,826
Non, ce n'est que quelques
pâtés de maisons du magasin d'alcool.
3
00:03:22,160 --> 00:03:23,911
Tu veux que j'en prenne ?
4
00:03:24,913 --> 00:03:26,456
Nous y allons tous les deux, Dee.
5
00:03:28,125 --> 00:03:30,293
J'ai mon propre spécial
magasin d'alcool à travers la ville.
6
00:03:30,627 --> 00:03:33,421
En plus, nous ne le faisons pas
je dois débourser de l'argent.
7
00:03:33,755 --> 00:03:35,631
Je peux signer.
8
00:03:35,966 --> 00:03:38,093
J'ai de l'argent.
9
00:03:38,427 --> 00:03:40,387
Combien maintenant, cinq, dix ?
10
00:03:41,805 --> 00:03:42,472
20.
11
00:03:44,516 --> 00:03:46,351
Nous le ferons à ma manière.
12
00:03:50,689 --> 00:03:53,358
Tu sais, ça fait
plus d'un mois.
13
00:03:53,692 --> 00:03:58,192
Comment se fait-il que tu sois soudainement
décider de sortir pour moi ?
14
00:03:58,613 --> 00:03:59,196
Je t'aime.
15
00:04:08,165 --> 00:04:10,500
Sortons de
ici, prends de l'alcool,
16
00:04:10,834 --> 00:04:13,086
prendre l'air et revenir ici.
17
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
Vous avez la peau douce.
18
00:04:16,214 --> 00:04:17,298
J'aime ça.
19
00:04:17,632 --> 00:04:19,967
Tout en moi est doux.
20
00:04:20,302 --> 00:04:21,636
Vous n'avez pas remarqué ?
21
00:04:24,514 --> 00:04:25,306
Allons-y.
22
00:05:25,534 --> 00:05:26,159
Salut.
23
00:05:26,493 --> 00:05:27,035
Salut,
24
00:05:28,328 --> 00:05:31,789
laisse-moi prendre une bouteille
du scotch, Clooney.
25
00:05:38,421 --> 00:05:39,880
Remettez l’argent.
26
00:05:40,215 --> 00:05:42,008
Espèce de fils de pute.
27
00:05:42,342 --> 00:05:42,884
Lentement.
28
00:05:59,150 --> 00:06:00,151
Sortons d'ici.
29
00:06:00,485 --> 00:06:01,068
Continue!
30
00:06:01,403 --> 00:06:01,945
Aller.
31
00:06:14,541 --> 00:06:15,583
Elle était avec lui.
32
00:06:15,917 --> 00:06:16,792
Il n'y a aucun doute
elle était avec lui.
33
00:06:20,338 --> 00:06:21,547
Le gars là-dedans
saigne à mort.
34
00:06:21,882 --> 00:06:23,925
Que quelqu'un appelle une ambulance.
35
00:08:26,673 --> 00:08:28,508
J'ai vu le shérif
apportez un nouveau poisson aujourd'hui.
36
00:08:28,842 --> 00:08:30,093
J'ai entendu dire qu'elle avait tué quelqu'un.
37
00:08:30,427 --> 00:08:31,553
Ne sois pas stupide,
elle a tué quelqu'un
38
00:08:31,886 --> 00:08:34,388
ils ne le seraient pas
la mettre en sécurité minimale.
39
00:08:34,723 --> 00:08:36,516
Ne comptez pas là-dessus.
40
00:08:36,850 --> 00:08:40,562
Les choses deviennent
plus fou ici chaque jour.
41
00:08:40,895 --> 00:08:43,314
Maintenant, ne sommes-nous pas un
tester le système ?
42
00:08:43,648 --> 00:08:44,690
Quand est-elle arrivée ?
43
00:08:45,025 --> 00:08:46,985
Comme je l'ai dit, ce matin.
44
00:08:57,370 --> 00:08:58,120
Salut les filles.
45
00:09:00,749 --> 00:09:02,751
Elle s'appelle Dee.
46
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
Voici Toni, Kat et Paula.
47
00:09:08,006 --> 00:09:08,798
Salut.
48
00:09:09,132 --> 00:09:10,550
Ne sois pas tendu bébé.
49
00:09:10,884 --> 00:09:12,427
Vous vous y habituerez ici.
50
00:09:12,761 --> 00:09:15,680
Ouais chérie, ne t'effondre pas
en larmes le premier jour.
51
00:09:16,014 --> 00:09:17,390
J'essaie de ne pas le faire.
52
00:09:17,724 --> 00:09:18,725
Bien sûr que oui.
53
00:09:19,059 --> 00:09:20,393
Vous pouvez vous habituer
à n'importe quoi chérie,
54
00:09:20,727 --> 00:09:22,186
quand vous y réfléchissez.
55
00:09:22,520 --> 00:09:23,771
Parlez pour vous.
56
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
Personne ne s'habitue
à un piège à rats comme celui-ci.
57
00:09:28,777 --> 00:09:32,989
Il y a maman qui appelle
ses petites filles à la douche.
58
00:09:33,323 --> 00:09:35,658
Hé allez,
faisons ton lit.
59
00:09:35,992 --> 00:09:36,534
Au revoir Dee.
60
00:09:37,494 --> 00:09:38,536
À plus tard.
61
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
Maintenant écoute, il y a
personne ne peut te montrer
62
00:09:43,208 --> 00:09:45,251
autour de l'articulation mieux que
Kat et les filles,
63
00:09:45,585 --> 00:09:47,920
mais tu ferais mieux de l'avoir
une chose est claire en ce moment,
64
00:09:48,254 --> 00:09:49,838
Kat dirige l'endroit.
65
00:09:50,173 --> 00:09:51,632
Vous l'avez compris ?
66
00:09:51,966 --> 00:09:52,675
D'accord.
67
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
Faisons le lit.
68
00:10:10,235 --> 00:10:11,527
Mec, mec, mec.
69
00:10:14,447 --> 00:10:18,576
Quel putain de trou ça
l'endroit est sans hommes.
70
00:10:18,910 --> 00:10:21,037
Vous aimez vraiment les gars, hein ?
71
00:10:21,371 --> 00:10:23,247
Il y a autre chose ?
72
00:10:25,083 --> 00:10:26,209
Laisse-moi te dire
quelque chose chérie,
73
00:10:26,543 --> 00:10:28,795
il n'y en a que deux
des choses qui valent la peine pour une fille,
74
00:10:29,129 --> 00:10:30,797
et c'est des hommes et de l'argent.
75
00:10:31,131 --> 00:10:34,717
Quand je sors de
ici, je vais avoir les deux.
76
00:10:35,051 --> 00:10:37,720
J'ai beaucoup d'argent, tu sais.
77
00:10:38,054 --> 00:10:40,014
Non, je ne savais pas.
78
00:10:40,348 --> 00:10:41,766
Vous pouvez parier là-dessus.
79
00:10:42,100 --> 00:10:43,184
Dis, pourquoi tu
je pense que je prends du temps
80
00:10:43,518 --> 00:10:45,686
dans ce trou de sudation de toute façon ?
81
00:10:46,020 --> 00:10:47,563
J'ai beaucoup de pâte
caché du travail
82
00:10:47,897 --> 00:10:49,648
Tracy et moi avons tiré.
83
00:10:49,983 --> 00:10:51,693
Tracy est morte.
84
00:10:52,026 --> 00:10:54,653
Mais maintenant je suis le seul
celui qui sait où il se trouve.
85
00:10:54,988 --> 00:10:57,573
Chéri, mon enfant, n'est-ce pas
pas d'argent au monde
86
00:10:57,907 --> 00:10:59,825
je vais faire des déchets blancs,
87
00:11:01,035 --> 00:11:03,037
pas plus que des déchets blancs.
88
00:11:04,330 --> 00:11:07,875
Ferme ton gros
gueule, salope noire.
89
00:11:08,209 --> 00:11:09,543
Elle est toujours
je me vante de l'argent
90
00:11:09,878 --> 00:11:11,087
elle est cachée.
91
00:11:11,421 --> 00:11:12,463
Eh bien, un de ces jours,
92
00:11:12,797 --> 00:11:15,716
tu vas avoir
mettre en place ou se taire.
93
00:11:16,050 --> 00:11:18,594
Et je vais te faire taire
si tu ne croises pas
94
00:11:18,928 --> 00:11:21,138
avec cet accord
quand nous ferons la pause.
95
00:11:21,472 --> 00:11:22,723
Veux-tu te taire ?
96
00:11:25,602 --> 00:11:28,438
Ne t'inquiète pas pour moi,
Je n'ai rien entendu.
97
00:11:28,771 --> 00:11:32,441
Toutes ces insultes sont
additionnant, détritus blancs.
98
00:11:33,526 --> 00:11:34,652
Très bien, regardez-vous tous les deux,
99
00:11:34,986 --> 00:11:37,154
je tombe malade et
fatigué de ce voyage arc-en-ciel.
100
00:11:37,488 --> 00:11:39,323
Maintenant, calmez-vous tous les deux.
101
00:11:45,496 --> 00:11:47,372
Tout est arrangé.
102
00:11:48,917 --> 00:11:49,792
Quand est-ce qu'on y va ?
103
00:11:55,256 --> 00:11:59,218
Ne t'inquiète pas pour moi,
Je n'ai rien entendu.
104
00:12:01,346 --> 00:12:03,973
Tu en répètes un
mot que vous avez entendu ici,
105
00:12:04,307 --> 00:12:07,059
et je vais te couper les seins.
106
00:12:07,393 --> 00:12:08,560
Je ne veux pas d'ennuis.
107
00:12:08,895 --> 00:12:12,273
je vais m'en sortir
ici un de ces jours.
108
00:12:12,607 --> 00:12:16,569
Bien sûr que tu le feras chérie,
quand on a de longs cheveux gris.
109
00:13:04,450 --> 00:13:08,871
On dirait que tu pourrais
utilise vraiment un ami maintenant.
110
00:13:09,205 --> 00:13:10,581
J'ai besoin d'un ami.
111
00:13:13,960 --> 00:13:16,879
Je pourrais être un très bon ami.
112
00:13:31,019 --> 00:13:31,936
Non, non.
113
00:13:33,229 --> 00:13:34,813
Ce n'est pas mon voyage.
114
00:13:38,067 --> 00:13:41,153
Tu te rends compte que tu es en prison ?
115
00:13:41,487 --> 00:13:42,946
Et c'est le voyage.
116
00:13:46,784 --> 00:13:47,451
Non,
117
00:13:49,412 --> 00:13:50,871
non s'il vous plaît.
118
00:13:51,205 --> 00:13:52,831
Laisse-moi tranquille.
Allez bébé.
119
00:13:53,166 --> 00:13:53,916
S'il te plaît.
120
00:13:54,250 --> 00:13:54,792
Refroidissez-le !
121
00:13:56,836 --> 00:13:59,880
Tout ce que j'ai à faire c'est te forcer,
122
00:14:00,214 --> 00:14:02,716
et j'ai tout
l'aide que je pourrais utiliser.
123
00:14:03,051 --> 00:14:05,011
Maintenant, comment le veux-tu ?
124
00:14:05,345 --> 00:14:08,848
C'est aujourd'hui, ou
demain ou après-demain.
125
00:14:09,182 --> 00:14:09,724
Oh non.
126
00:14:11,059 --> 00:14:11,726
Oh oui.
127
00:14:28,326 --> 00:14:29,827
Ça ne fera pas de mal,
128
00:14:30,161 --> 00:14:32,997
à moins que tu fasses
c'est dur pour toi.
129
00:14:52,892 --> 00:14:54,143
De beaux seins.
130
00:14:59,941 --> 00:15:01,943
Au fait, ne faites pas semblant.
131
00:15:04,112 --> 00:15:07,949
Croyez-moi, je sais quoi
c'est comme quand un poussin arrive.
132
00:15:09,575 --> 00:15:13,453
N'en tirez pas
rangez des conneries pareilles avec moi.
133
00:15:52,034 --> 00:15:53,744
Enlève ton pantalon.
134
00:15:55,163 --> 00:15:56,080
Soyez silencieux.
135
00:15:58,666 --> 00:15:59,750
Enlevez-les.
136
00:22:45,990 --> 00:22:48,409
Oh s'il te plaît, aide-moi à sortir d'ici.
137
00:22:48,742 --> 00:22:52,746
N'importe quoi, tu l'as dit
moi, tu pourrais arranger ça.
138
00:22:53,080 --> 00:22:55,999
Pourquoi tu ne
l'aider, administrateur ?
139
00:22:56,333 --> 00:22:58,043
Veux-tu t'asseoir ?
140
00:22:58,377 --> 00:23:01,588
Merci pour le
attends tout ça.
141
00:23:01,922 --> 00:23:03,882
Mesdames, tout est arrangé.
142
00:23:06,218 --> 00:23:06,801
Maintenant.
143
00:23:07,136 --> 00:23:07,845
Oui, maintenant.
144
00:23:08,178 --> 00:23:08,761
Il n'y a pas de meilleur moment
que le présent
145
00:23:09,096 --> 00:23:10,847
pour sortir de ce trou.
146
00:23:12,808 --> 00:23:14,059
Quelle matrone ?
147
00:23:14,393 --> 00:23:15,143
Vieille Hazel.
148
00:23:16,437 --> 00:23:17,729
Exactement qui nous avions dit que ce serait, n'est-ce pas ?
149
00:23:18,063 --> 00:23:18,646
Quelque chose d'autre.
150
00:23:18,981 --> 00:23:19,523
Quoi?
151
00:23:20,649 --> 00:23:22,108
Elle attend une partie de l'argent,
152
00:23:22,443 --> 00:23:23,527
une fois que nous serons à l'extérieur.
153
00:23:23,861 --> 00:23:26,029
Elle peut chier
quand je suis à l'extérieur.
154
00:23:26,363 --> 00:23:29,574
Meilleure silhouette à venir
retourne dans ce joint, chérie.
155
00:23:29,909 --> 00:23:33,203
Alors partez amicalement
sœur, pars amicalement.
156
00:23:34,121 --> 00:23:35,747
Directement sur maman.
157
00:23:36,081 --> 00:23:39,959
Si tout est prêt,
qu'est-ce qu'on attend ?
158
00:23:41,295 --> 00:23:43,046
Que sommes-nous
tu vas faire avec elle ?
159
00:23:43,380 --> 00:23:45,131
Elle vient avec nous.
160
00:23:45,466 --> 00:23:48,343
Cela ne vous dérange pas
tu viens avec nous, n'est-ce pas ?
161
00:23:51,555 --> 00:23:55,058
Tu sais, de nouveaux charlatans
j'ai toujours l'idée
162
00:23:55,392 --> 00:23:56,434
que s'ils
crier sur quelqu'un,
163
00:23:56,769 --> 00:23:58,937
ils reçoivent un peu
un peu meilleur traitement.
164
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
Eh bien, je vais vous dire quoi
chérie, je vais te trancher la gorge.
165
00:24:01,732 --> 00:24:06,232
Et gâcher une si belle.
166
00:24:06,779 --> 00:24:07,488
Je ne veux pas y aller.
167
00:24:07,821 --> 00:24:10,865
Tu feras comme ton
dit, et sacrément vite.
168
00:24:12,534 --> 00:24:15,703
Kat, elle va être plus
des ennuis qu'elle ne vaut.
169
00:24:16,038 --> 00:24:18,040
Écoute, je suis toujours
diriger ce spectacle,
170
00:24:18,374 --> 00:24:21,001
et je dis qu'elle s'en va.
171
00:24:21,335 --> 00:24:25,047
Fais juste ce qu'on te dit, ou je le ferai
te trancher la gorge.
172
00:24:25,381 --> 00:24:27,341
Vous coopérez avec nous et
nous arrivons au bout de la ligne,
173
00:24:27,675 --> 00:24:29,468
Je prendrai bien soin de toi.
174
00:24:31,553 --> 00:24:32,637
Eh bien, sortons d'ici.
175
00:24:32,972 --> 00:24:34,348
Voyez si c'est clair.
176
00:25:48,255 --> 00:25:51,800
Ok, on y va un à
un temps, sous la clôture.
177
00:25:53,135 --> 00:25:56,221
D'accord, sauf pour
moi et ma nana ici.
178
00:26:46,897 --> 00:26:48,523
Paula, commence.
179
00:26:48,857 --> 00:26:49,607
Combien de temps nous
j'ai eu avant cette vieille chauve-souris
180
00:26:49,942 --> 00:26:50,859
déclenche l'alarme ?
181
00:26:51,193 --> 00:26:53,153
Encore environ une demi-heure.
182
00:26:56,824 --> 00:26:58,909
Mon Dieu, est-ce qu'on n'obtient pas
utile tout d’un coup.
183
00:26:59,243 --> 00:27:00,953
Personne ne le fera
te laisser derrière toi pendant ce voyage
184
00:27:01,286 --> 00:27:03,955
Votre Dame, parce que
tu as le pain chérie,
185
00:27:04,289 --> 00:27:06,749
et du pain peut
guéris beaucoup mon feu.
186
00:27:25,269 --> 00:27:27,771
D'accord, c'est parti de là.
187
00:28:18,322 --> 00:28:20,157
Il y a maman,
exactement dans les délais.
188
00:28:20,490 --> 00:28:24,660
Ils ont des chiens et
les armes aussi, sortons d'ici.
189
00:28:39,885 --> 00:28:41,219
Bon Dieu, putain de cul, ma fille.
190
00:28:41,553 --> 00:28:43,680
je commence à réfléchir
Sheila avait raison à propos de toi.
191
00:28:44,014 --> 00:28:46,016
Je dois reposer Kat,
mes pieds me tuent.
192
00:28:46,350 --> 00:28:47,809
Battez le pinceau, les garçons.
193
00:28:48,143 --> 00:28:50,770
Je te dis que j'ai vu
des empreintes de pas par là.
194
00:28:51,104 --> 00:28:53,856
Ces nanas ne vont pas
traversez le marais.
195
00:28:54,191 --> 00:28:55,442
Restez fidèle au sentier.
196
00:28:55,776 --> 00:28:56,735
Un mot de
toi, et je le jure devant Dieu
197
00:28:57,069 --> 00:28:59,654
Je te tuerai avant
ils peuvent nous trouver.
198
00:29:08,038 --> 00:29:10,874
Qu'est-ce que c'est
le problème avec toi ?
199
00:30:27,492 --> 00:30:29,619
Barney, tu
prendre le bon chemin.
200
00:30:29,953 --> 00:30:31,287
Phil, vire à gauche.
201
00:30:36,918 --> 00:30:38,711
Eh bien, c'était proche.
202
00:30:40,088 --> 00:30:41,380
Au moins, ils sont
hors de notre piste pour l'instant.
203
00:30:41,715 --> 00:30:42,799
En es-tu sûre, chérie ?
204
00:30:43,133 --> 00:30:45,301
Aussi sûr que je le serai
à propos de n'importe quoi en ce moment.
205
00:30:45,635 --> 00:30:47,678
Je me demande pourquoi ceux-là
les chiens ne nous ont pas repérés.
206
00:30:48,013 --> 00:30:50,765
Parce que j'ai saupoudré partout
de la poudre d'ail là-bas.
207
00:30:51,099 --> 00:30:53,142
J'ai rendu visite au
cuisine hier soir avant notre départ.
208
00:30:53,477 --> 00:30:54,769
Maintenant, c'est un
chose horrible et méchante à faire
209
00:30:55,103 --> 00:30:57,396
à ces pauvres chiens innocents.
210
00:30:57,731 --> 00:30:59,691
Eh bien, ça les garde
d'attraper des vers,
211
00:31:00,025 --> 00:31:01,484
et cela émousse leurs sens.
212
00:31:01,818 --> 00:31:03,569
Très bien, coupons
dehors les bavardages.
213
00:31:03,904 --> 00:31:06,865
Je sais que nous avons
se reposer un peu.
214
00:31:07,199 --> 00:31:08,617
N'importe lequel d'entre vous va dormir,
215
00:31:08,950 --> 00:31:10,076
tu vas avoir mon
genou dans la partie sensible
216
00:31:10,410 --> 00:31:11,911
de ta cuisse, compris ?
217
00:31:12,245 --> 00:31:13,871
Je pourrais affecter des gardes.
218
00:31:14,206 --> 00:31:17,209
Eh bien, elle a finalement eu
une idée pour changer.
219
00:31:17,542 --> 00:31:18,376
Tu veux aller dormir ?
220
00:31:18,710 --> 00:31:20,002
Tu veux juste dormir ?
221
00:31:20,337 --> 00:31:21,796
Eh bien, laissez-moi vous dire quoi.
222
00:31:22,130 --> 00:31:22,839
Vous pouvez tout obtenir
le reste tu veux,
223
00:31:23,173 --> 00:31:24,883
juste là où
d'où nous venons.
224
00:31:25,217 --> 00:31:27,886
Je suis tellement fatigué chaque
les muscles de mon corps me font mal.
225
00:31:28,220 --> 00:31:31,264
Et je gratte de
mes orteils à mes doigts.
226
00:31:31,598 --> 00:31:33,349
Vous pensez que non ?
227
00:31:33,683 --> 00:31:34,809
Maintenant je dis que nous allons
repose-toi, et nous le sommes,
228
00:31:35,143 --> 00:31:38,312
mais pas maintenant, nous sommes
on déménage, allons-y.
229
00:32:34,536 --> 00:32:36,496
Ils sont partis, hein ?
230
00:32:36,830 --> 00:32:38,081
Alors, où est le chemin ?
231
00:32:38,415 --> 00:32:41,876
Un homme bizarre a eu
moi aussi, je suis coincé à cet endroit.
232
00:32:42,210 --> 00:32:43,961
Je te le dis, si je
jamais s'exposer,
233
00:32:44,296 --> 00:32:46,131
ça sera par une nana.
234
00:32:47,716 --> 00:32:50,802
Qu'est-ce que tu es
tu vas faire avec moi ?
235
00:32:51,136 --> 00:32:51,970
Je ne sais pas.
236
00:32:53,346 --> 00:32:56,932
Je suppose que cette réponse
il faut juste venir avec le temps.
237
00:32:57,267 --> 00:32:59,018
Vas-tu me tuer ?
238
00:32:59,352 --> 00:33:03,064
Bon sang non, qu'est-ce que
Je veux faire ça pour ?
239
00:33:03,398 --> 00:33:05,900
Je ne sais pas, je le ressens juste.
240
00:33:08,028 --> 00:33:10,488
J'ai tué quelqu'un une fois.
241
00:33:10,822 --> 00:33:11,697
C'était un mec.
242
00:33:13,074 --> 00:33:14,325
C'était mon mari.
243
00:33:15,911 --> 00:33:18,580
Il s'est transformé en
un proxénète et, pour moi.
244
00:33:20,582 --> 00:33:23,334
Son erreur était cependant,
il m'a excité avec les filles,
245
00:33:23,668 --> 00:33:24,543
et je l'ai creusé.
246
00:33:26,588 --> 00:33:28,047
Cela figure.
247
00:33:28,381 --> 00:33:30,257
Tu paries ton joli cul.
248
00:33:32,469 --> 00:33:33,553
Et ça
un gars dans un magasin d'alcool,
249
00:33:33,887 --> 00:33:35,805
tu l'as tué ?
250
00:33:36,139 --> 00:33:39,851
Non, je n'avais rien
à voir avec ce meurtre.
251
00:33:40,185 --> 00:33:41,978
Mais personne ne me croira.
252
00:33:44,314 --> 00:33:48,401
Paula là-bas, elle
coupez les couilles de son proxénète.
253
00:33:48,735 --> 00:33:52,655
Et Sheila, elle était
travailler comme hôtesse de l'air.
254
00:33:52,989 --> 00:33:54,115
Elle s'est fait prendre
faire passer tout un tas de drogue en contrebande
255
00:33:54,449 --> 00:33:55,700
dans le pays.
256
00:33:56,034 --> 00:33:58,369
Toni, qui sait
où c'est.
257
00:33:59,996 --> 00:34:01,288
Elle travaillait dans un
banque, et elle et un gars
258
00:34:01,623 --> 00:34:03,708
détourné quelque chose
comme un demi-million de dollars.
259
00:34:04,042 --> 00:34:06,919
Ils l'ont caché
loin, et elle est allée en prison.
260
00:34:07,254 --> 00:34:09,923
Eh bien, de toute façon, c'est
où nous allons maintenant.
261
00:34:10,257 --> 00:34:13,009
Nous y arriverons
l'argent et le partager.
262
00:34:13,343 --> 00:34:14,260
En fait,
263
00:34:14,594 --> 00:34:16,971
si vous êtes plutôt coopératif,
264
00:34:18,348 --> 00:34:20,475
nous pourrions probablement vous interrompre.
265
00:34:21,434 --> 00:34:24,145
Non, je ne veux pas en faire partie.
266
00:34:24,479 --> 00:34:26,898
Tout ce que je veux c'est
sors d'ici.
267
00:34:51,131 --> 00:34:52,674
Nous ne sommes pas seuls.
268
00:34:53,008 --> 00:34:54,217
Je pensais que je
entendu quelque chose aussi.
269
00:34:54,551 --> 00:34:55,093
Des cochons ?
270
00:34:56,261 --> 00:34:57,553
Je ne pense pas.
271
00:34:57,887 --> 00:34:59,138
Qu'en pensez-vous ?
272
00:34:59,472 --> 00:35:00,222
Eh bien, c'est une chose
chérie, ce ne sont pas les cochons,
273
00:35:00,557 --> 00:35:02,892
parce que les cochons ne le sont pas
ça n'a jamais ressemblé à ça.
274
00:36:02,327 --> 00:36:05,288
Hé, on dirait que nous sommes
je vais avoir des invités.
275
00:36:05,622 --> 00:36:07,582
Eh bien, je les aime bien.
276
00:36:07,916 --> 00:36:09,167
Approchez-vous du feu,
277
00:36:09,501 --> 00:36:13,171
et faites-vous à
à la maison, tu dois avoir très faim.
278
00:36:14,798 --> 00:36:17,467
Le presseur va prendre
vraiment, je prends bien soin de vous les filles.
279
00:36:17,801 --> 00:36:20,762
Les larmes et moi avons
notre routine du soir.
280
00:36:22,472 --> 00:36:26,559
Oh et ils l'appellent des larmes
parce qu'elle pleure énormément.
281
00:36:44,703 --> 00:36:46,788
Hé, dame de prison,
tu veux du rouge ?
282
00:36:47,122 --> 00:36:47,997
Ouais, bien sûr.
283
00:36:50,041 --> 00:36:51,208
Cela fait longtemps.
284
00:37:08,393 --> 00:37:10,520
Je propose un toast à Hazel.
285
00:37:10,854 --> 00:37:12,772
Hazel est notre garde chez nous
286
00:37:13,106 --> 00:37:15,858
établissement correctionnel pour femmes.
287
00:37:16,192 --> 00:37:16,734
À Hazel.
288
00:37:22,824 --> 00:37:24,408
Au diable Hazel.
289
00:37:27,871 --> 00:37:30,039
Quand êtes-vous sortis, les gars ?
290
00:37:30,373 --> 00:37:31,165
C'est si évident, hein ?
291
00:37:31,499 --> 00:37:32,166
Ce soir.
292
00:37:32,500 --> 00:37:34,752
Certaines d'entre vous les filles
ça m'a l'air plutôt bien.
293
00:37:35,086 --> 00:37:36,462
Et cette nana par ici.
294
00:37:36,796 --> 00:37:39,131
Elle a été emmenée par quelqu'un ?
295
00:37:39,466 --> 00:37:41,509
J'ai dit ça parce que je
j'ai remarqué que tu la regardais.
296
00:37:41,843 --> 00:37:43,344
Celui-là est pris.
297
00:37:53,897 --> 00:37:56,399
Mon Dieu, ce truc a l'air bien.
298
00:38:09,162 --> 00:38:12,415
Maintenant regarde ça,
à l'air libre.
299
00:38:23,593 --> 00:38:25,011
N'est-ce pas dégoûtant ?
300
00:38:25,345 --> 00:38:27,388
Et devant les invités aussi.
301
00:38:33,228 --> 00:38:35,438
C'est un vrai étalon, celui-là.
302
00:38:35,772 --> 00:38:38,232
Ne te fais pas d'illusions, chérie.
303
00:38:38,566 --> 00:38:39,525
Il peut ressembler
comme un enfant-fleur,
304
00:38:39,859 --> 00:38:42,319
mais tu peux
je parie que c'est un dur à cuire.
305
00:38:50,453 --> 00:38:51,996
Oh, je ne sais pas.
306
00:38:52,330 --> 00:38:54,290
Si je n'étais pas si fatigué.
307
00:38:54,624 --> 00:38:56,334
Pourquoi ne te reposes-tu pas ?
308
00:38:56,668 --> 00:38:57,585
Vous en aurez besoin.
309
00:38:57,919 --> 00:38:59,378
Hé tu veux
lis-nous notre avenir ?
310
00:38:59,712 --> 00:39:01,755
Oh, Sabrina ne lit pas.
311
00:39:02,090 --> 00:39:04,300
Jusqu'où sont
nous de la route ?
312
00:39:06,177 --> 00:39:07,136
Un long chemin.
313
00:39:08,596 --> 00:39:09,471
Dans quel sens ?
314
00:39:10,431 --> 00:39:13,016
Oh, je ne le fais pas
je sais la nuit, mec.
315
00:40:07,280 --> 00:40:10,533
Qu'est-ce que c'est que ça
un breuvage fait de boue ?
316
00:40:10,867 --> 00:40:12,368
Même dans mon
les jours les plus pauvres du sud
317
00:40:12,702 --> 00:40:16,455
Je n'ai jamais rien goûté
comme ces personnages se préparent.
318
00:40:16,789 --> 00:40:20,042
Tu sais, c'en est un
fois, je suis d'accord avec vous tous.
319
00:40:20,376 --> 00:40:23,295
Ouais, et pendant tout ce temps, je
pensait que la nourriture en prison était mauvaise.
320
00:40:23,630 --> 00:40:25,465
Vous appelez ça du café de merde ?
321
00:40:25,798 --> 00:40:28,509
Bien sûr que non, c'est du thé bio.
322
00:40:28,843 --> 00:40:30,010
Et qu'est-ce que c'est ?
323
00:40:30,345 --> 00:40:30,887
Algue?
324
00:40:32,513 --> 00:40:36,517
Quand nous avons éliminé
nous-mêmes de l'établissement,
325
00:40:36,851 --> 00:40:39,436
nous avons éliminé toutes leurs voies,
326
00:40:43,024 --> 00:40:45,443
et cela inclut
leurs styles alimentaires.
327
00:40:45,777 --> 00:40:47,987
Nous cultivons tout ce que nous mangeons.
328
00:40:48,321 --> 00:40:49,488
Dans quoi, du fumier ?
329
00:40:51,741 --> 00:40:53,868
Non, les herbes sont abondantes.
330
00:40:54,202 --> 00:40:56,412
Il y a des feuilles des arbres,
331
00:40:56,746 --> 00:40:58,539
mousse du tronc de l'arbre.
332
00:40:58,873 --> 00:41:00,749
Il y a du naturel
la nourriture tout autour de nous.
333
00:41:01,084 --> 00:41:02,668
Eh bien, je vais m'en tenir à la ville.
334
00:41:03,002 --> 00:41:04,586
En parlant de la ville,
335
00:41:04,921 --> 00:41:07,381
les sirènes ont eu
vraiment fort hier soir.
336
00:41:07,715 --> 00:41:09,466
Personne ne pouvait s'empêcher de les entendre,
337
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
mais tu as
rien à craindre.
338
00:41:12,804 --> 00:41:14,305
Personne ne vient
ici après toi.
339
00:41:14,639 --> 00:41:16,891
Pourquoi, as-tu
tu as un peu de magie ?
340
00:41:20,186 --> 00:41:21,729
Imaginez-le.
341
00:41:22,063 --> 00:41:23,647
Plus de sentiers,
342
00:41:23,982 --> 00:41:25,817
comme les serpents, les lynx roux,
343
00:41:29,737 --> 00:41:32,114
et nous savons
comment les utiliser.
344
00:41:33,700 --> 00:41:36,327
Écoute mon pote, nous avons seulement
je te connais depuis quelques heures.
345
00:41:36,661 --> 00:41:37,703
Nous ne savons pas qui tu es,
346
00:41:38,037 --> 00:41:40,581
mais tu aimes sûrement un
une bande de sales monstres pour moi.
347
00:41:40,915 --> 00:41:41,624
Hé, je suis chauve-souris,
348
00:41:42,959 --> 00:41:46,003
et voici
notre chef, presseur.
349
00:41:46,337 --> 00:41:47,296
C'est du calicot.
350
00:41:48,631 --> 00:41:51,508
Ce sont des larmes, s'asseoir.
351
00:41:51,843 --> 00:41:52,802
C'est Carrie.
352
00:41:54,512 --> 00:41:56,764
Et à votre gauche se trouve un éclair.
353
00:41:58,099 --> 00:41:59,642
Et je m'en fiche
quels sont vos noms,
354
00:41:59,976 --> 00:42:01,894
mais pour nous traiter de monstres,
355
00:42:02,228 --> 00:42:03,395
Je veux dire, c'est
apporter des insultes dangereuses
356
00:42:03,730 --> 00:42:06,607
aux gens
qui vient de te nourrir.
357
00:42:06,941 --> 00:42:10,277
Eh bien, je suis si contente que tu
nous a dit ce que tu as fait.
358
00:42:11,946 --> 00:42:14,365
Ils sentent tous les monstres.
359
00:42:15,700 --> 00:42:18,994
Ouais, aucun d'entre eux
tu prends déjà des bains ?
360
00:42:19,328 --> 00:42:21,079
L'eau sert à faire pousser les choses,
361
00:42:21,414 --> 00:42:22,540
c'est pour boire,
362
00:42:23,916 --> 00:42:24,875
nous ne devrions pas polluer
avec de telles choses
363
00:42:25,209 --> 00:42:26,585
comme nos déchets corporels.
364
00:42:27,670 --> 00:42:30,339
Cependant, doux
des gens comme nous,
365
00:42:33,634 --> 00:42:35,010
des injures comme
cela ne peut que conduire
366
00:42:35,344 --> 00:42:38,180
aux os brisés
et dame aux crânes ouverts.
367
00:42:40,725 --> 00:42:43,352
Tu ne me fais pas peur
mon pote, alors arrête ça.
368
00:42:43,686 --> 00:42:45,229
Waouh, attends une minute.
369
00:42:48,066 --> 00:42:50,693
Nous voulons seulement
pour être gentil avec toi.
370
00:42:53,780 --> 00:42:57,200
Nous pourrions être
vraiment gentil avec quelqu'un
371
00:42:57,533 --> 00:42:58,659
ça ressemble à
bien comme toi.
372
00:42:58,993 --> 00:43:00,953
Alors pourquoi tout ce muscle ?
373
00:43:01,287 --> 00:43:02,246
Parce que si nous
je veux faire passer
374
00:43:02,580 --> 00:43:05,541
la façon dont nous pensons,
la façon dont nous voulons vivre,
375
00:43:05,875 --> 00:43:08,460
puis parfois
il faut du muscle, creuser ?
376
00:43:08,795 --> 00:43:11,506
Ils n'obtiendront pas
nulle part dans ces haillons de prison.
377
00:43:11,839 --> 00:43:14,132
Donnez-leur vos affaires, mesdames.
378
00:43:17,136 --> 00:43:19,596
Je vais lui prendre ses vêtements.
379
00:43:19,931 --> 00:43:21,349
Vous les avez.
380
00:43:21,682 --> 00:43:22,724
Elle en a plus.
381
00:43:31,275 --> 00:43:31,942
Hé.
382
00:43:38,449 --> 00:43:39,741
Tu supposes que
383
00:43:41,202 --> 00:43:43,704
il y a une vierge dans le groupe ?
384
00:43:49,544 --> 00:43:50,711
Je pense que oui.
385
00:43:54,298 --> 00:43:56,800
Elle a l'air vraiment mûre pour la cueillette.
386
00:43:57,135 --> 00:43:58,511
Espèces de salauds.
387
00:43:58,845 --> 00:44:00,513
Et tu veux
faire la cueillette ?
388
00:44:00,847 --> 00:44:04,767
Tu connais quelqu'un
mieux vaut faire la première récolte, mec.
389
00:44:17,780 --> 00:44:19,865
Je te dis quoi, tu t'allonges
un doigt sur une de mes filles,
390
00:44:20,199 --> 00:44:21,575
et je jure devant Dieu, je le ferai
enroule cette chaîne autour de ton cou,
391
00:44:21,909 --> 00:44:23,702
et pousse-le
dans ta gorge.
392
00:44:24,036 --> 00:44:24,870
Bon Dieu.
393
00:44:25,204 --> 00:44:25,746
Une lesbienne.
394
00:44:27,582 --> 00:44:30,543
Très bien, prends ces putains de chiffons.
395
00:44:30,877 --> 00:44:34,714
Nous ferions mieux de nous débarrasser
cette poubelle de gouine en tout cas.
396
00:44:35,047 --> 00:44:37,466
Hé, il n'y a personne
je vais lui faire du mal,
397
00:44:37,800 --> 00:44:39,426
tant qu'elle est
J'ai cette chaîne de vélo.
398
00:44:39,760 --> 00:44:42,846
Je suppose qu'elle
sait s'en servir.
399
00:44:43,181 --> 00:44:46,017
Vous pariez votre
c'est gentil, je le fais, chérie.
400
00:44:50,855 --> 00:44:53,357
Le presseur est en marche
cette partie du pays.
401
00:44:53,691 --> 00:44:55,734
Très bien, continuez à le battre.
402
00:44:57,737 --> 00:44:58,696
Sortez d'ici.
403
00:44:59,030 --> 00:44:59,697
Nous y allons.
404
00:45:00,031 --> 00:45:01,240
Mais laisse-moi te dire quelque chose,
405
00:45:01,574 --> 00:45:03,492
les cochons arrivent
ici je pose des questions,
406
00:45:03,826 --> 00:45:05,661
tu fermes ta bouche,
407
00:45:05,995 --> 00:45:07,621
parce que si j'ai
revenir ici,
408
00:45:07,955 --> 00:45:12,167
je reviens avec
plus qu'une chaîne de vélo.
409
00:45:12,501 --> 00:45:13,043
Allons-y.
410
00:45:19,592 --> 00:45:20,759
Oublie ça mec.
411
00:45:21,093 --> 00:45:22,052
Laissez-les partir.
412
00:45:22,386 --> 00:45:23,720
Ils n'ont pas
rien de ce que nous voulons,
413
00:45:24,055 --> 00:45:26,140
et des ennuis dont nous n'avons pas besoin.
414
00:45:26,474 --> 00:45:28,809
D'ailleurs, le
les cochons aimeraient nous voir,
415
00:45:29,143 --> 00:45:30,644
tout autant
comme ils le feraient.
416
00:45:30,978 --> 00:45:31,979
Creuser?
417
00:45:32,313 --> 00:45:33,272
Ouais, je creuse.
418
00:46:15,940 --> 00:46:17,149
Je suppose qu'ils nous ont échappé.
419
00:46:17,483 --> 00:46:18,775
Il n'y a pas d'autre façon de voir les choses.
420
00:46:19,110 --> 00:46:21,821
Je ne vois pas comment dans le
bon sang, ils nous ont contournés.
421
00:46:22,154 --> 00:46:23,780
C'est mieux qu'on ait
retour au quartier général.
422
00:46:24,115 --> 00:46:27,451
Sortez sur la route
dans les voitures pendant un moment.
423
00:46:50,808 --> 00:46:52,351
Oh, ce n'est pas le cas
nous a encore rattrapé.
424
00:46:52,685 --> 00:46:56,063
Oh je te le dis, je
je dois enlever cette chemise.
425
00:46:56,397 --> 00:46:57,481
C'est des putains de poux.
426
00:47:06,073 --> 00:47:06,865
Ces poux.
427
00:47:14,081 --> 00:47:17,375
Hé, qu'en est-il
ces hippies là-bas ?
428
00:47:17,710 --> 00:47:18,752
Et eux ?
429
00:47:19,086 --> 00:47:21,797
Tu sais qu'ils pourraient
livrez-nous aux cochons que vous connaissez.
430
00:47:22,131 --> 00:47:23,966
Ouais, j'ai le sentiment
431
00:47:25,301 --> 00:47:26,844
nous n'en avons gagné aucun
amis ou influencer les gens
432
00:47:27,178 --> 00:47:29,263
avec nos charmes particuliers.
433
00:47:31,098 --> 00:47:33,850
Ces têtes acides sont juste
aussi peur des flics que nous.
434
00:47:34,185 --> 00:47:36,020
Il n'y a aucun moyen pour nous
peut voyager sous ce soleil.
435
00:47:36,354 --> 00:47:37,563
Cette chaleur est trop forte.
436
00:47:37,897 --> 00:47:41,358
Nous allons devoir
attendez et voyagez la nuit.
437
00:47:43,778 --> 00:47:44,445
Sheila ?
438
00:47:49,533 --> 00:47:52,410
Qu'est-ce que tu es
tu vas faire quand on sera clair ?
439
00:47:52,745 --> 00:47:54,204
je vais payer un
visite à ce fils de pute
440
00:47:54,538 --> 00:47:58,041
ça m'a laissé prendre
le rap en premier lieu.
441
00:47:58,376 --> 00:47:58,918
Mouffette.
442
00:48:00,628 --> 00:48:02,004
Mais je l'ai creusé.
443
00:48:04,006 --> 00:48:06,800
Je ne sais pas, quand je
obtenir ma part de l'argent,
444
00:48:07,134 --> 00:48:08,718
Je vais aller au Mexique,
445
00:48:09,053 --> 00:48:10,387
peut-être le Canada.
446
00:48:10,721 --> 00:48:12,848
Tu sais, fais
une chose saisonnière.
447
00:48:14,558 --> 00:48:16,434
Allez vers le sud, en hiver,
448
00:48:17,395 --> 00:48:19,397
et au nord, en été.
449
00:48:21,399 --> 00:48:22,983
Je sais ce que je vais faire.
450
00:48:23,317 --> 00:48:23,859
Moi aussi.
451
00:48:25,111 --> 00:48:26,028
Couchez-vous.
452
00:48:27,488 --> 00:48:28,280
Ça aussi.
453
00:48:29,615 --> 00:48:30,824
Parfois je pense
tu pourrais apprendre,
454
00:48:31,158 --> 00:48:34,411
mais une fois blanc
poubelle, toujours poubelle blanche.
455
00:48:36,622 --> 00:48:38,874
Puis-je l'aider si j'aime les hommes ?
456
00:48:40,751 --> 00:48:44,629
Tu baiserais un
cafard s'il t'excitait.
457
00:48:44,964 --> 00:48:48,258
Les cafards sont
noir, et je ne deviens pas noir.
458
00:48:48,592 --> 00:48:51,803
Chéri, enfant, rappelle-moi
de me souvenir de cette remarque.
459
00:48:52,138 --> 00:48:55,015
Très bien, regarde,
arrête le rap.
460
00:48:55,349 --> 00:48:56,600
Il faut qu'on se repose.
461
00:48:56,934 --> 00:49:00,228
Nous avons encore pas mal de
encore quelques kilomètres à parcourir.
462
00:49:20,082 --> 00:49:23,668
je dois
prends le téléphone.
463
00:49:24,003 --> 00:49:24,753
Ouais, bonjour ?
464
00:49:26,088 --> 00:49:29,841
Shérif, ouais, c'est ça
descendez à l'aéroport.
465
00:49:30,176 --> 00:49:32,094
Non, aucun de
les garçons sont là,
466
00:49:32,428 --> 00:49:34,972
ils ne le seront pas
retour jusqu'à mercredi.
467
00:49:36,265 --> 00:49:37,975
Il y en a cinq, dites-vous ?
468
00:49:39,810 --> 00:49:43,980
Que sais-tu, échappé
de la prison là-haut, hein ?
469
00:49:44,315 --> 00:49:45,691
Il y en a cinq.
470
00:49:46,025 --> 00:49:47,985
Eh bien, laissez-moi vous dire, shérif,
471
00:49:48,319 --> 00:49:52,819
si je vois cinq jolies filles
je viens à mon âge,
472
00:49:53,282 --> 00:49:56,493
tu peux parier que je le suis
je vais t'appeler à l'aide.
473
00:49:57,703 --> 00:50:00,664
Ouais, bien sûr
shérif, je t'appelle.
474
00:50:00,998 --> 00:50:01,540
D'accord.
475
00:50:16,597 --> 00:50:18,265
Nous allons jouer
des jeux avec de la vieille pop ?
476
00:50:18,599 --> 00:50:20,183
Ce vieux fils de pute.
477
00:50:20,518 --> 00:50:23,145
Services ces battants
et il ne réparera pas nos hélicoptères.
478
00:50:23,479 --> 00:50:25,939
Donnons-lui un avant-goût de l'enfer.
479
00:51:40,180 --> 00:51:41,556
Ça fait peur là-bas.
480
00:51:43,183 --> 00:51:46,686
Un de ces jours, je
pourrait simplement leur tirer dessus.
481
00:52:13,797 --> 00:52:17,133
Un peu dangereux
faire le long de la route, n'est-ce pas ?
482
00:52:17,468 --> 00:52:19,678
En ce moment, tout ce que nous
faire, ça va être dangereux.
483
00:52:20,012 --> 00:52:21,096
Dis, regarde la belle du Sud,
484
00:52:21,430 --> 00:52:24,141
jusqu'où est cette cachette
d'argent liquide que vous prétendez avoir ?
485
00:52:24,475 --> 00:52:27,227
Eh bien, je ne sais pas exactement
où nous sommes, c'est difficile à dire,
486
00:52:27,561 --> 00:52:28,311
mais je peux
je suppose que ce n'est pas plus
487
00:52:28,646 --> 00:52:31,106
plus de 100 milles
ou alors à partir d'ici.
488
00:52:42,242 --> 00:52:44,911
Eh bien, dans ce cas
au cas où nous aurions besoin d'une voiture.
489
00:52:48,374 --> 00:52:51,251
Putain d'imbécile, ça
ça pourrait être les flics.
490
00:53:01,762 --> 00:53:03,388
Hé, qu'est-ce qu'un
jolie fille comme toi
491
00:53:03,722 --> 00:53:05,181
à des kilomètres de nulle part ?
492
00:53:06,892 --> 00:53:07,601
Quel est le problème?
493
00:53:07,935 --> 00:53:08,894
Un plaisantin
ses pattes partout
494
00:53:09,228 --> 00:53:11,647
alors maintenant tu dois
Retourne en ville, non ?
495
00:53:11,980 --> 00:53:13,064
Dis-moi, qu'est-ce qui fait
tu penses que je n'ai pas
496
00:53:13,399 --> 00:53:14,942
autant de pattes
comme ce dernier farceur ?
497
00:53:15,275 --> 00:53:17,652
Une jolie fille comme toi.
498
00:53:17,986 --> 00:53:18,736
C'est le cas.
499
00:53:29,289 --> 00:53:29,956
Loin.
500
00:53:35,462 --> 00:53:38,965
C'est dommage de
gâcher un visage si mignon.
501
00:53:39,299 --> 00:53:41,134
Tu gardes ton
ne touchez pas aux garçons blancs.
502
00:53:41,468 --> 00:53:42,802
Arrêtez-vous, vous deux.
503
00:53:43,137 --> 00:53:44,179
Que faisons-nous
faire avec lui, Kat ?
504
00:53:44,513 --> 00:53:45,555
Eh bien, il ne l'est pas
je serai comme les hippies,
505
00:53:45,889 --> 00:53:47,974
il va être plus
que d'être prêt à aller voir les flics.
506
00:53:48,308 --> 00:53:51,227
Je sais quoi faire avec
ceci.
507
00:53:51,562 --> 00:53:54,231
Je suppose qu'elle peut
fais ce qu'elle a dit.
508
00:53:55,315 --> 00:53:57,275
Cela fait longtemps
depuis que j'ai un homme,
509
00:53:57,609 --> 00:53:59,652
et surtout un homme blanc.
510
00:54:01,488 --> 00:54:02,822
Très bien, emmène-le.
511
00:54:03,157 --> 00:54:04,366
Faites vite.
512
00:54:11,707 --> 00:54:14,167
On dirait qu'il est
je vais avoir besoin d'aide.
513
00:54:14,501 --> 00:54:16,085
Très bien, prends son
montre et portefeuille,
514
00:54:16,420 --> 00:54:17,337
et jette ses vêtements.
515
00:54:17,671 --> 00:54:18,213
Bien sûr.
516
00:54:20,883 --> 00:54:21,758
D'accord.
517
00:54:23,469 --> 00:54:25,012
Eh bien, tu ferais mieux de déménager
la voiture a quitté la route ici.
518
00:54:25,345 --> 00:54:26,054
Éteignez les lumières.
519
00:54:26,388 --> 00:54:27,222
Ouais, d'accord.
520
00:55:20,234 --> 00:55:22,611
Pourquoi tu n'as pas réussi
la route un peu plus loin ?
521
00:55:22,945 --> 00:55:26,365
Je le tire plus loin
et nous pourrions rester coincés.
522
00:55:29,117 --> 00:55:31,369
Il crie vraiment gentiment.
523
00:55:31,703 --> 00:55:33,746
Toute cette chair libre.
524
00:55:34,081 --> 00:55:35,373
Des bébés chauds comme Toni et Paula,
525
00:55:35,707 --> 00:55:38,334
et il continue
comme une écolière vierge.
526
00:55:38,669 --> 00:55:41,254
Peut-être que Paula l'a mordu après tout.
527
00:55:43,298 --> 00:55:44,799
Oh, peu importe
toi la belle du Sud,
528
00:55:45,133 --> 00:55:48,219
dépêche-toi, quoi
à propos de moi, et moi ?
529
00:56:09,324 --> 00:56:11,826
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille.
530
00:56:12,160 --> 00:56:14,579
Dépêche-toi et donne-moi
ma chance, dépêchez-vous.
531
00:56:14,913 --> 00:56:15,747
J'essaie.
532
00:56:22,671 --> 00:56:25,173
Oh, j'adore, j'adore, j'adore.
533
00:56:33,473 --> 00:56:34,432
Ne t'inquiète pas pour ça chérie,
534
00:56:34,766 --> 00:56:36,601
votre heure est encore à venir.
535
00:56:49,489 --> 00:56:52,158
Oh, belle du Sud, dépêche-toi.
536
00:56:54,494 --> 00:56:55,912
Laisse-moi tranquille.
537
00:57:08,550 --> 00:57:11,094
Tu ferais mieux d'entrer
là-bas et attachez-le à un arbre.
538
00:57:11,428 --> 00:57:12,762
Assurez-vous qu'elle a
son portefeuille et sa montre
539
00:57:13,096 --> 00:57:14,347
et il a jeté ses vêtements.
540
00:57:14,681 --> 00:57:16,224
Vous vous assurez qu'il
reste en place pendant un moment.
541
00:57:16,558 --> 00:57:18,893
Faisons-le mon amour, faisons-le.
542
00:57:25,567 --> 00:57:26,776
Allez.
543
00:57:27,110 --> 00:57:30,655
Je pense qu'il a besoin d'un
cours de perfectionnement en formation de conducteur.
544
00:57:39,665 --> 00:57:40,582
Hé»
545
00:57:41,625 --> 00:57:43,418
allez, sortons d'ici.
546
00:57:43,752 --> 00:57:45,086
Que fait-on de lui ?
547
00:57:45,420 --> 00:57:46,295
Attachez-le.
548
00:57:50,634 --> 00:57:53,386
Laisse-moi juste prendre mon
enfilez d'abord le short, s'il vous plaît.
549
00:57:53,720 --> 00:57:56,013
Oh, notre bébé devient timide.
550
00:57:56,348 --> 00:57:58,475
Très bien, mets ton short.
551
00:58:02,854 --> 00:58:04,355
Se pencher.
552
00:58:04,690 --> 00:58:05,315
Allez.
553
00:58:05,649 --> 00:58:06,441
Allez.
554
00:58:06,775 --> 00:58:07,525
Se pencher.
555
00:58:09,611 --> 00:58:11,654
Mettez vos pieds ensemble.
556
00:58:19,621 --> 00:58:21,164
J'ai sa montre.
557
00:58:26,920 --> 00:58:27,503
Vous l'avez eu ?
558
00:58:27,838 --> 00:58:28,839
Ouais, il est bon.
559
00:58:29,172 --> 00:58:29,839
Bien, bien.
560
00:58:33,427 --> 00:58:34,511
Tu peux crier
tout ce que tu veux,
561
00:58:34,845 --> 00:58:38,014
mais je ne bougerais pas
beaucoup de choses si j'étais toi.
562
00:58:39,975 --> 00:58:41,309
Voyez ce qu'elle veut dire.
563
00:58:41,643 --> 00:58:42,310
je verrai ça
vous êtes tous retrouvés
564
00:58:42,644 --> 00:58:44,437
si c'est le dernier
putain de chose que je fais.
565
00:58:44,771 --> 00:58:46,481
Ouais, tu fais ça chérie.
566
00:58:48,900 --> 00:58:52,778
Peut-être que je peux te montrer
quelque chose que ces deux-là n'ont pas fait.
567
00:58:54,948 --> 00:58:56,157
Récupérez son portefeuille.
568
00:59:04,166 --> 00:59:07,169
C'est comme ça que ça se passe bébé.
569
00:59:07,502 --> 00:59:08,127
Allons-y.
570
00:59:44,664 --> 00:59:48,626
Tu as certainement pris ce blanc
garçon comme un chat de chatte de chien de sexe.
571
00:59:48,960 --> 00:59:50,086
Eh bien, laisse-moi te dire chérie,
572
00:59:50,420 --> 00:59:52,922
il allait bien
une fois qu'il a commencé.
573
00:59:53,256 --> 00:59:55,633
Ah le diable m'a fait dire ça.
574
01:00:18,198 --> 01:00:20,074
Ça fait du bien, n'est-ce pas ?
575
01:00:28,708 --> 01:00:29,667
Tu dois réfléchir
il y aura plus de flics
576
01:00:30,001 --> 01:00:31,585
que nous.
577
01:00:31,920 --> 01:00:33,755
Vous pouvez le répéter.
578
01:00:44,683 --> 01:00:46,768
Combien de gaz
on est resté dans cette voiture ?
579
01:00:47,102 --> 01:00:48,269
Oh ce salaud,
580
01:00:48,603 --> 01:00:50,021
il n'a pas mis d'essence dedans.
581
01:00:50,355 --> 01:00:51,939
Où diable sont
nous allons faire le plein d'essence ici
582
01:00:52,274 --> 01:00:53,525
au milieu de nulle part ?
583
01:00:53,859 --> 01:00:56,987
Eh bien, nous ne sommes pas hors de
encore de la chance, regarde là-bas.
584
01:00:57,320 --> 01:00:58,571
C'est une piste d'atterrissage, oublie ça.
585
01:00:58,905 --> 01:01:02,658
Donc, les pistes d'atterrissage en général
ils ont des pompes à essence, n'est-ce pas ?
586
01:01:02,993 --> 01:01:05,161
Nous allons le découvrir.
587
01:01:48,997 --> 01:01:50,707
Fermé. Oh merde.
588
01:01:51,041 --> 01:01:53,043
Allez voir s'il y a quelqu'un à l'intérieur.
589
01:02:00,634 --> 01:02:01,259
Meute de rats.
590
01:02:08,391 --> 01:02:09,767
Et eux ?
591
01:02:10,101 --> 01:02:11,352
Ce ne sont pas des flics.
592
01:02:11,686 --> 01:02:14,188
S'ils nous voulaient,
ils seraient venus ici maintenant.
593
01:02:14,522 --> 01:02:15,606
Eh bien, je
ça ne nous a pas juste caché,
594
01:02:15,941 --> 01:02:18,234
va à l'intérieur et vois
ce que vous pouvez trouver.
595
01:02:18,568 --> 01:02:20,027
Eh bien, bonjour mesdames.
596
01:02:20,362 --> 01:02:23,031
Hé papa, désolé de déranger
toi mais nous avons une urgence.
597
01:02:23,365 --> 01:02:24,949
Eh bien, tu as
en panne d'essence, hein ?
598
01:02:25,283 --> 01:02:28,786
Eh bien, le fardeau a été
crié par tout le monde ces jours-ci,
599
01:02:29,120 --> 01:02:31,330
parce que tout est
j'ai une urgence.
600
01:02:31,665 --> 01:02:32,791
Tu as les clés de
ces pompes, non ?
601
01:02:33,124 --> 01:02:35,000
Eh bien, attrape tout ça,
bien sûr, j'ai les clés
602
01:02:35,335 --> 01:02:36,461
pour les pompes.
603
01:02:36,795 --> 01:02:39,756
C'est un peu
une question stupide.
604
01:02:40,090 --> 01:02:41,174
Tu vas le remplir ?
605
01:02:41,508 --> 01:02:43,259
je ne peux que donner
ce que je peux te donner,
606
01:02:43,593 --> 01:02:46,637
parce que tu vois ça
ici, l'essence est pour les gros camions,
607
01:02:46,972 --> 01:02:49,099
et pour l'autre
équipement par ici,
608
01:02:49,432 --> 01:02:51,016
mais vois comment
tu es un peu coincé,
609
01:02:51,351 --> 01:02:53,728
Je vais te donner ce que je peux.
610
01:02:55,146 --> 01:02:59,108
Quel genre d'air
c'est quand même ça, papa ?
611
01:02:59,442 --> 01:03:00,901
Terriblement petit pour être utile.
612
01:03:01,236 --> 01:03:05,156
Eh bien, vous voyez, c'est un
base d'attache des épandeurs,
613
01:03:05,490 --> 01:03:07,366
et ça ne prend pas
il y a beaucoup de piste d'atterrissage là-bas
614
01:03:07,701 --> 01:03:10,412
pour eux, des avions cropduster.
615
01:03:10,745 --> 01:03:11,454
Vous pilotez l'un de ces appareils ?
616
01:03:11,788 --> 01:03:12,955
Oh, putain non.
617
01:03:15,083 --> 01:03:17,043
Je ne m'occupe que de
l'endroit, pour les garçons.
618
01:03:17,377 --> 01:03:19,962
Tu vois, quand les garçons
entrez, alors ils ont un travail.
619
01:03:20,297 --> 01:03:23,842
Puis ils partent juste
aussi vite une fois le travail terminé.
620
01:03:24,175 --> 01:03:25,259
Vous êtes ici tout seul ?
621
01:03:25,593 --> 01:03:28,012
Eh bien maintenant, juste
moi et mon chien.
622
01:03:28,346 --> 01:03:29,889
Hé, n'est-ce pas
tu te sens un peu seul ?
623
01:03:30,223 --> 01:03:30,765
Non,
624
01:03:31,891 --> 01:03:34,935
tu deviens en quelque sorte
j'y suis habitué après un moment.
625
01:03:38,398 --> 01:03:40,566
Allez, pompe ça
un peu plus vite, pop.
626
01:03:40,900 --> 01:03:44,862
Hé, jeune femme, ceci
ici, il n'y a pas de pompe à essence dans les grandes villes.
627
01:03:47,866 --> 01:03:51,452
Dis, ça te dérange de prendre
tu es venu passer un moment ici ?
628
01:03:51,786 --> 01:03:53,704
J'ai quelque chose
puissant, je dois le faire.
629
01:03:54,039 --> 01:03:55,331
Tel que?
630
01:03:55,665 --> 01:03:56,999
Eh bien maintenant, tu réveilles un gars
debout au milieu de la nuit,
631
01:03:57,334 --> 01:03:59,878
que fais-tu d'autre
tu t'attends à ce qu'il doive faire ?
632
01:04:00,211 --> 01:04:00,878
Je dois en dire plus ?
633
01:04:01,212 --> 01:04:02,421
Non, ça va.
634
01:04:02,756 --> 01:04:04,758
Très bien maintenant, toi
remets cette casquette là
635
01:04:05,091 --> 01:04:06,550
quand tout sera rempli,
636
01:04:06,885 --> 01:04:09,429
ou tu le renverses, je te le dirai.
637
01:04:28,948 --> 01:04:31,867
Oh allez
réponds à ce téléphone, shérif.
638
01:04:36,206 --> 01:04:38,875
Eh bien, il y a une ferme-prison,
639
01:04:39,209 --> 01:04:40,710
Je sais que c'est eux.
640
01:04:42,045 --> 01:04:43,921
Allez shérif,
répondre au téléphone.
641
01:04:44,255 --> 01:04:45,673
Allez shérif
dépêchez-vous avant qu'ils
642
01:04:46,007 --> 01:04:47,758
sortir de
ici et partez.
643
01:04:48,093 --> 01:04:49,969
Attendez, shérif, allez.
644
01:04:50,303 --> 01:04:51,762
Répondez au téléphone du shérif.
645
01:04:52,097 --> 01:04:53,807
ça doit être eux
des filles qui se sont évadées de prison.
646
01:04:54,140 --> 01:04:56,976
Allez shérif,
réponds au téléphone du shérif.
647
01:05:00,271 --> 01:05:02,815
j'allais
payez-vous également en espèces.
648
01:05:04,067 --> 01:05:05,359
Sortez d'ici.
649
01:05:52,115 --> 01:05:53,032
Hé»
650
01:05:54,075 --> 01:05:56,952
de haut en bas dans l'autre sens.
651
01:05:57,287 --> 01:05:58,871
Revenons dans l'autre sens.
652
01:05:59,205 --> 01:06:00,581
Je te l'ai déjà dit, chérie,
653
01:06:00,915 --> 01:06:03,000
J'ai vu la voiture quand elle
est arrivé sur la route de l'aérodrome.
654
01:06:03,334 --> 01:06:05,085
Cela allait dans cette direction.
655
01:06:05,420 --> 01:06:09,382
Ouais mec, allons-y
un peu de plaisir avec ces filles.
656
01:06:09,716 --> 01:06:11,008
Qu'est-ce qu'on attend ?
657
01:06:11,342 --> 01:06:13,844
Donnons-leur le
vieille routine de jouer au mort.
658
01:06:14,179 --> 01:06:16,514
Très bien, mais écoute,
Je serai celui qui jouera l'opossum,
659
01:06:16,848 --> 01:06:17,807
peux-tu le creuser ?
660
01:06:18,141 --> 01:06:19,183
Très bien, je vais m'allonger
mon cycle en baisse,
661
01:06:19,517 --> 01:06:21,185
et tu mets tes cycles
là-bas, dans les buissons.
662
01:06:21,519 --> 01:06:22,811
Ouais, allons-y.
663
01:09:03,264 --> 01:09:04,598
Je vais te le dire,
ils n'apprendront jamais.
664
01:09:04,932 --> 01:09:07,017
Ces hommes n'apprendront jamais.
665
01:09:07,352 --> 01:09:08,603
Vous étiez des filles formidables.
666
01:09:08,936 --> 01:09:10,062
Vraiment génial.
667
01:09:10,396 --> 01:09:11,688
Je suis fier de toi.
668
01:09:30,249 --> 01:09:30,916
Aide!
669
01:09:40,134 --> 01:09:42,219
Hé, que s'est-il passé ici ?
670
01:09:50,895 --> 01:09:52,104
Mon Dieu, je te le dis,
671
01:09:52,438 --> 01:09:53,814
je vais commencer
je vais bientôt me déshabiller,
672
01:09:54,148 --> 01:09:55,649
si nous n'obtenons pas
hors de ces haillons.
673
01:09:55,983 --> 01:09:58,151
Nous allons juste garder
cela dure environ une heure de plus.
674
01:09:58,486 --> 01:09:59,445
Nous devons obtenir
assez loin
675
01:09:59,779 --> 01:10:01,113
de ce type en retour
là dans les bois.
676
01:10:01,447 --> 01:10:02,990
Nous allons éteindre
une de ces routes secondaires,
677
01:10:03,324 --> 01:10:04,867
et trouver une ferme.
678
01:10:05,201 --> 01:10:07,161
Qu'est-ce que les fermes
tu as quelque chose à voir avec nous ?
679
01:10:07,495 --> 01:10:10,414
Stupide, les fermes ont des gens,
680
01:10:10,748 --> 01:10:12,207
les gens ont des vêtements.
681
01:10:12,542 --> 01:10:14,210
C'est ce que nous
j'en ai besoin de beaucoup en ce moment.
682
01:10:14,544 --> 01:10:15,753
Et peut-être des armes ?
683
01:10:16,087 --> 01:10:17,088
Chérie, je vais te le dire,
684
01:10:17,422 --> 01:10:19,173
moi et Carrie une fois
enfermé dans une vieille ferme
685
01:10:19,507 --> 01:10:22,134
dans le Dakota après
un travail, et je te le dirai,
686
01:10:22,468 --> 01:10:25,220
ils avaient des fusils de chasse, des pistolets,
687
01:10:25,555 --> 01:10:28,057
et même quelques-uns.
688
01:10:28,391 --> 01:10:30,893
Je pensais que tu avais dit là
il n'y aurait pas de meurtres.
689
01:10:31,227 --> 01:10:33,103
Pourquoi tu ne
vous occuper de vos affaires ?
690
01:10:33,438 --> 01:10:35,648
Avoir quelques armes peut
être de puissants persuasifs
691
01:10:35,982 --> 01:10:37,191
si nous rencontrions des problèmes.
692
01:10:37,525 --> 01:10:38,984
Plus de problèmes.
693
01:10:41,112 --> 01:10:41,779
Droite.
694
01:10:43,531 --> 01:10:46,367
Eh bien, ne soyez pas trop positif.
695
01:11:02,216 --> 01:11:03,467
Vous comprenez celui-ci ?
696
01:11:03,801 --> 01:11:05,594
Eh bien, vous certainement
avoir suffisamment de choix.
697
01:11:05,928 --> 01:11:07,220
Et la voiture ?
698
01:11:07,555 --> 01:11:09,139
Nous le cacherons
recule là-dedans.
699
01:11:09,474 --> 01:11:10,183
Nous avons passé un
cent routes secondaires
700
01:11:10,516 --> 01:11:12,142
au cours des dernières heures.
701
01:11:12,477 --> 01:11:14,270
Pas question qu'ils soient
je vais trouver celui-ci.
702
01:11:14,604 --> 01:11:16,647
Très bien, c'est toi le patron.
703
01:11:25,656 --> 01:11:27,407
Tu sais, je me demande
qu'est-ce que cette vieille chauve-souris Hazel
704
01:11:27,742 --> 01:11:29,034
faire là-bas.
705
01:11:29,368 --> 01:11:30,285
Elle lui mange les tripes,
706
01:11:30,620 --> 01:11:33,122
je me demande comment nous avons pu nous en sortir.
707
01:11:33,456 --> 01:11:34,707
Combien d'argent
tu vas l'envoyer ?
708
01:11:35,041 --> 01:11:36,375
Elle ne lui envoie pas d'argent.
709
01:11:36,709 --> 01:11:38,419
Mec, elle ne l'a pas fait
rien pour nous aider.
710
01:11:38,753 --> 01:11:40,087
Merde non.
711
01:11:40,421 --> 01:11:41,255
Il ne nous a pas rendu service.
712
01:11:41,589 --> 01:11:42,631
C'est exact.
713
01:11:52,725 --> 01:11:54,601
Wow, nous sommes bons
heure et demie de route.
714
01:11:54,936 --> 01:11:56,896
Je ne vois pas pourquoi nous
je ne pouvais pas rester ici ce soir.
715
01:11:57,230 --> 01:11:58,064
Allez Sheila.
716
01:12:05,196 --> 01:12:05,988
je vais
dépenser tout mon argent,
717
01:12:06,322 --> 01:12:06,905
et je vais
pense à elle
718
01:12:07,240 --> 01:12:08,658
je retourne en prison pendant que je le fais.
719
01:12:08,991 --> 01:12:10,158
Nous l'enverrons
un paquet de soins.
720
01:12:10,493 --> 01:12:11,577
C'est exact.
721
01:12:11,911 --> 01:12:13,829
Nous lui enverrons quelques-uns de
elle a quelques-unes de ses dents fantaisistes
722
01:12:14,163 --> 01:12:15,205
que nous devons porter.
723
01:12:15,540 --> 01:12:16,082
Vraiment.
724
01:12:17,917 --> 01:12:21,003
Envoyez-lui un peu
des barres chocolatées pour des faveurs.
725
01:13:24,233 --> 01:13:25,525
Regardez tous ces
des sous-vêtements maigres sur la ligne,
726
01:13:25,860 --> 01:13:28,821
au moins nous n'aurons pas
se contenter de vêtements de vieille chauve-souris.
727
01:13:29,155 --> 01:13:30,072
Un mot de ta part,
728
01:13:30,406 --> 01:13:31,782
et tu seras le
premier à s'exposer.
729
01:13:32,116 --> 01:13:32,783
Comprendre?
730
01:14:47,608 --> 01:14:50,402
Phil, Phil, réveille-toi s'il te plaît.
731
01:14:50,736 --> 01:14:52,612
S'il vous plaît, réveillez-vous.
732
01:14:55,908 --> 01:14:56,575
Qui sont ?
733
01:14:58,077 --> 01:14:59,203
Fermez-la.
734
01:14:59,537 --> 01:15:00,496
Tu ne peux pas venir
faisant irruption chez moi,
735
01:15:00,830 --> 01:15:02,373
qui diable fait
tu penses que tu l'es ?
736
01:15:02,707 --> 01:15:05,000
Vous ne connaissez personne pour l'instant.
737
01:15:05,334 --> 01:15:05,876
Sortir.
738
01:15:07,378 --> 01:15:08,545
Que veux-tu?
739
01:15:08,879 --> 01:15:11,256
Qu'est-ce que tu cherches?
740
01:15:11,590 --> 01:15:12,549
Pourquoi toutes ces questions ?
741
01:15:12,883 --> 01:15:14,843
je n'ai même pas eu
mon café du matin encore.
742
01:15:15,177 --> 01:15:18,471
J'ai dit sors de mon
chez moi, avant d'appeler la police.
743
01:15:18,806 --> 01:15:21,850
Qu'est-ce que tu vas faire,
me faire courir au téléphone ?
744
01:15:22,184 --> 01:15:25,687
Espèce de fils de pute
évadé de prison.
745
01:15:27,606 --> 01:15:30,942
C'était pour ton
mauvais choix de mots.
746
01:15:31,277 --> 01:15:31,819
Mon Dieu,
747
01:15:33,738 --> 01:15:35,531
ils sont les
prisonniers évadés.
748
01:15:35,865 --> 01:15:36,448
C'est exact.
749
01:15:36,782 --> 01:15:38,241
Nous sommes fatigués et affamés,
750
01:15:38,576 --> 01:15:42,496
et je pensais ce que je
dit à propos du café.
751
01:15:42,830 --> 01:15:43,872
Faites ce qu'ils disent.
752
01:15:44,206 --> 01:15:47,876
Voyez comment votre homme recule
en bas quand tu l'as remis à sa place ?
753
01:15:49,211 --> 01:15:50,587
Tu en as plus
de ces armes dans le coin ?
754
01:15:50,921 --> 01:15:53,715
Non, je ne l'ai pas fait
attendez-vous à une invasion.
755
01:15:55,634 --> 01:15:56,551
Eh bien, lève-toi, je veux
tu vas dans la cuisine
756
01:15:56,886 --> 01:15:58,220
et préparez le café.
757
01:15:58,554 --> 01:15:59,555
Allez-y avec euh.
758
01:15:59,889 --> 01:16:00,931
Avec moi.
759
01:16:01,265 --> 01:16:01,807
Son.
760
01:16:02,808 --> 01:16:04,017
Eh bien, allez.
761
01:16:05,144 --> 01:16:07,146
Bouge ton cul bébé.
762
01:16:17,656 --> 01:16:19,199
Estropié?
763
01:16:19,533 --> 01:16:20,075
Ouais.
764
01:16:21,619 --> 01:16:24,371
Je suis paralysé, éclat d'obus au Vietnam.
765
01:16:25,873 --> 01:16:26,665
Difficile.
766
01:16:26,999 --> 01:16:28,583
Ouais, c'est un putain
bonne chose pour toi aussi,
767
01:16:28,918 --> 01:16:32,004
parce que si je pouvais
sors de cette chaise...
768
01:16:32,338 --> 01:16:33,172
Ouais, ouais.
769
01:16:36,467 --> 01:16:37,885
Qu'est-ce que c'est
tu fais ?
770
01:16:38,219 --> 01:16:39,094
J'essaie de trouver les nouvelles,
771
01:16:39,428 --> 01:16:42,013
pour voir ce qu'ils
j'ai quelque chose à dire sur nous.
772
01:16:42,348 --> 01:16:44,224
Tu n'écoutes jamais,
n'est-ce pas chérie ?
773
01:16:44,558 --> 01:16:46,560
La nouvelle a
déjà été allumé.
774
01:16:51,816 --> 01:16:55,653
Eh bien, dans notre cas, je
J'ai pensé qu'ils pourraient en avoir plus.
775
01:17:11,919 --> 01:17:14,296
Qu'est-ce que tu es
tu vas faire avec elle ?
776
01:17:15,506 --> 01:17:17,633
C'est mon affaire.
777
01:17:17,967 --> 01:17:21,261
L'argent que j'ai reçu
caché, c'est mon affaire.
778
01:17:23,806 --> 01:17:27,768
Je ne pensais pas que tu le ferais
tu veux frapper ton bienfaiteur.
779
01:17:29,937 --> 01:17:31,772
Eh bien maintenant, elle est
été à toi depuis
780
01:17:32,106 --> 01:17:34,566
elle est arrivée pour la première fois au joint.
781
01:17:34,900 --> 01:17:37,736
Cela ne me dérange pas
quelques coups de pied si le.
782
01:17:38,070 --> 01:17:39,112
Je vais la prendre en charge.
783
01:17:40,948 --> 01:17:42,324
Euh euh.
784
01:17:42,658 --> 01:17:43,533
Alléluia,
785
01:17:44,702 --> 01:17:47,037
la poubelle blanche
tourne lez.
786
01:17:48,289 --> 01:17:49,248
J'ai toujours su
il y avait quelque chose
787
01:17:49,582 --> 01:17:51,208
étrange à propos
espèce de chérie, mon enfant.
788
01:17:51,542 --> 01:17:52,876
Espèce de putain de pute.
789
01:17:59,466 --> 01:18:00,675
Le café est prêt,
790
01:18:01,010 --> 01:18:02,678
et le
le réfrigérateur est plein de nourriture.
791
01:18:03,012 --> 01:18:05,139
Prends ta saleté
ne touchez pas à elle.
792
01:18:05,472 --> 01:18:07,432
Faites taire ce salaud.
793
01:18:09,810 --> 01:18:11,353
Chérie, tu es plutôt mignonne.
794
01:18:11,687 --> 01:18:12,521
Que fais-tu?
795
01:18:12,855 --> 01:18:15,566
Que penses-tu que je fais ?
796
01:18:27,578 --> 01:18:29,997
Reste tranquille chérie,
nous n'allons pas vous faire de mal.
797
01:18:30,331 --> 01:18:31,874
Tiens-la tranquille, chérie.
798
01:18:33,792 --> 01:18:35,877
Tu ne devrais pas être si contrarié.
799
01:18:49,350 --> 01:18:51,143
Je parie que tu te sens bien, hein ?
800
01:18:55,147 --> 01:18:57,649
Chérie, nous pouvons
amusez-vous bien.
801
01:19:28,597 --> 01:19:30,849
Dieu, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
802
01:19:37,564 --> 01:19:40,024
Ah, pour le
amour de Dieu, s'il te plaît.
803
01:19:42,778 --> 01:19:44,988
S'il vous plaît, laissez-la tranquille.
804
01:19:45,322 --> 01:19:45,864
S'il te plaît.
805
01:19:52,746 --> 01:19:55,081
S'il vous plaît, s'il vous plaît,
Je ferai n'importe quoi.
806
01:19:55,416 --> 01:19:56,166
Prends ma voiture.
807
01:20:00,504 --> 01:20:01,713
Oh mon Dieu, s'il te plaît.
808
01:20:18,147 --> 01:20:19,982
Vous posez une main sur elle.
809
01:20:20,316 --> 01:20:22,901
Tu ne feras rien de merdique.
810
01:20:29,825 --> 01:20:32,828
Écoute, tu ne le fais pas
tu veux me tirer dessus.
811
01:20:33,162 --> 01:20:35,956
Tu te tiens à l'écart
de moi, ou je tire.
812
01:20:46,133 --> 01:20:49,386
Tu fais un geste
et je te tirerai dessus aussi.
813
01:21:11,116 --> 01:21:12,242
Tu ne pensais pas que je le ferais
laisse-toi t'éloigner de moi,
814
01:21:12,576 --> 01:21:13,702
As-tu chérie, mon enfant ?
815
01:21:14,036 --> 01:21:16,496
Personne ne peut trembler
des salopes noires comme toi.
816
01:21:16,830 --> 01:21:21,251
A partir de maintenant bébé,
Je me colle à toi comme de la colle.
817
01:21:21,585 --> 01:21:22,377
Je t'ai dit le
nom de cet endroit
818
01:21:22,711 --> 01:21:24,838
cela me faisait penser à un cimetière.
819
01:21:25,172 --> 01:21:25,714
Ouais.
820
01:21:56,620 --> 01:21:57,871
Vous avez été blanchi
de toutes les accusations
821
01:21:58,205 --> 01:22:00,081
quand ton petit ami a avoué,
822
01:22:00,416 --> 01:22:01,792
mais il y a encore beaucoup de choses
823
01:22:02,126 --> 01:22:03,710
cela doit être éclairci,
824
01:22:04,044 --> 01:22:06,755
donc je dois vous accueillir.
825
01:22:07,089 --> 01:22:08,757
Je comprends, mais
ils ne me retiendront pas
826
01:22:09,091 --> 01:22:10,300
quand je raconte mon histoire.
827
01:22:10,634 --> 01:22:13,303
Dis-lui simplement le
comme tu me l'as dit.
828
01:22:32,990 --> 01:22:34,825
Voiture 16 au rapport.
829
01:22:35,159 --> 01:22:37,035
Deux suspects en garde à vue,
830
01:22:37,369 --> 01:22:41,206
deux se sont échappés
une Cadillac marron, modèle 1968,
831
01:22:42,499 --> 01:22:44,751
le numéro de licence est
inconnu pour le moment.
832
01:22:45,085 --> 01:22:46,669
Ils n'ont pas été
vu sur les autoroutes.
833
01:22:47,004 --> 01:22:50,257
Vérifiez la zone
autour de la vieille cabane Carson.
834
01:22:56,638 --> 01:22:58,139
Nous devons abandonner cette voiture.
835
01:22:58,474 --> 01:22:59,975
Nous n’en aurons plus besoin très longtemps.
836
01:23:00,309 --> 01:23:01,685
Alors qu'est-ce qu'on est
tu vas faire chérie, marcher ?
837
01:23:02,019 --> 01:23:02,894
Nous en avons besoin pour
arriver à l'argent,
838
01:23:03,228 --> 01:23:04,437
et d'où vient l'argent.
839
01:23:04,771 --> 01:23:06,856
L'argent, près d'ici ?
840
01:23:07,191 --> 01:23:10,068
Wow, qu'est-ce que tu fais
tu es au courant de ça ?
841
01:23:10,402 --> 01:23:12,237
Et seulement une scission dans les deux sens.
842
01:23:13,530 --> 01:23:14,572
L'accord reste le même,
843
01:23:14,907 --> 01:23:16,867
vous n’en obtenez toujours qu’un quart.
844
01:23:17,201 --> 01:23:19,244
Espèce de sale déchet blanc.
845
01:23:21,079 --> 01:23:21,788
Vous le prenez ou le laissez.
846
01:23:22,122 --> 01:23:22,747
Je ne pourrais rien te donner.
847
01:23:23,081 --> 01:23:24,665
Et je pourrais te trancher la gorge.
848
01:23:25,000 --> 01:23:26,793
Ecoute, nous devons
enterrer la hache de guerre
849
01:23:27,127 --> 01:23:29,420
à propos de notre personnel
bataille pour le moment.
850
01:23:29,755 --> 01:23:30,338
Si nous allons
sors de ça,
851
01:23:30,672 --> 01:23:32,715
nous allons
ont besoin les uns des autres.
852
01:24:08,377 --> 01:24:11,755
Alléluia, laisse-moi
voir un peu de ce vert.
853
01:24:12,089 --> 01:24:16,051
Pas maintenant, ma fille, nous avons
je dois sortir de ces régions.
854
01:25:15,235 --> 01:25:17,028
Écoute, nous devons
enterrer la hache de guerre
855
01:25:17,362 --> 01:25:20,073
sur notre propre personnel
batailles pour le moment.
856
01:25:20,407 --> 01:25:20,990
Si nous allons
sors de ça,
857
01:25:21,325 --> 01:25:23,368
nous allons avoir besoin l'un de l'autre.
858
01:25:26,496 --> 01:25:27,788
Je vais l'acheter.
859
01:25:42,638 --> 01:25:44,056
Les cochons nous ont créés.
860
01:25:44,389 --> 01:25:46,182
Gardez la tête baissée.
861
01:27:55,604 --> 01:27:59,691
On dirait qu'ils sont
direction les gravières.
862
01:29:25,652 --> 01:29:26,611
Nous ne pouvons pas ébranler les cochons.
863
01:29:26,945 --> 01:29:28,279
Il n'y en a qu'un
moyen de les arrêter,
864
01:29:28,613 --> 01:29:31,365
c'est s'ils trouvent un corps.
865
01:32:17,615 --> 01:32:18,907
Ouais, espèce de salope noire.
866
01:32:19,242 --> 01:32:20,076
Je comprends tout.